henring:思想，灵魂；一个人的。

     现在是凌晨，睡不着，跑到David 的电脑上网，一条刺目的信息闯入我视线：我最欣赏的美国物理学家 John Wheeler因肝炎医治无效，撒手人寰，驾鹤西去~~~~~~~~~~~

      人类进入近代物理学时期以来，并不缺乏伟大的富有激情还创造力的物理学家，John Wheeler就是其中一个，但是既是超一流的物理学家又是超一流的导师，我所知道的只有三个 Sommerfield；Bohr最有一个就是John Wheeler。 我一直很敬佩Wheeler教授居然能通过两篇很不平凡的博士论文，因为按照中国大陆现在的物理学界家的风气，这两篇在发表时绝对会被认为是民科作品：
1.Feynman同学的一篇会导致发散的新奇论文
2.Everett同学的一篇认为我们每做一次观察，这个世界就会分裂成无数个世界的古怪论文

      我无法按捺住对John Wheeler滔滔不绝的敬仰之情~即佩服他对学生的宽容，也佩服他对物理学深邃的远见和insight，因为这两篇论文在发表之后，作者们对其进行的refine，使之成为物理学历史上翻江倒海的巨作，前者解决了发散问题，使我们对QFT有一种新的表述和认识角度，甚至说还形象地告知我们，Local 和 Globel之间的联系。后者对Copenhagen reprentation 叫板，形成了大胆的Parapllel-Worlds Theory，影响了QM，宇宙学，信息与测量，等学科，改变了我们对宇宙存在的看法。  我常常在想，假如John Wheeler对他的学生不是这样包容和尽心尽力的帮助他们鼓励他们 发展新观念新思想，那么我们的Feynman同学和Everett同学将会有怎样不同的人生轨迹？我们现代物理该是怎样的一副面貌？  历史的发展从来不需要假设，我们应该感谢上帝，让一个如同我们所知道的John Wheeler存在！

      John Wheeler一生做过很多重要的工作，比如我们经常加油添醋的黑洞概念和虫洞概念就是此君发明。另一个有趣的是一个描写黑洞动力学性质的“无毛定理”。有人开玩笑说应该称之为三毛定理，因为该定理内容讲的是描述黑洞的三个物理量的事情。

      他还写过一本关于General Relativity的百科全书式的教材，对于无数物理学专业人士而言，实在功德无量


      去年，我原本打算翻译他在Princeton大学那次庆祝老爱诞辰的学术报告会时提出的 delayed-choice experince的文章，当是一方面碍于自己英文水平臭，另一方面John Wheeler作为英语为母语的使用者，对英文有不凡的表达的水平，实在不是一般的学术文章的文采可以与之相比拟的~~~~~~所以只翻译了300左右字就搁笔了。

      别了，尊敬的John Wheeler教授，希望您的灵魂能在上帝那找到困扰我们的那些问题的终极答案。